Cette semaine, un expert en linguistique a témoigné au procès Bemba au sujet des langues parlées en République centrafricaine (RCA) et dans la République démocratique du Congo (RDC) voisine. Le seul autre témoin ayant comparu cette semaine a témoigné à huis clos. Lundi, un expert linguiste a déclaré au procès de l’ancien vice-président congolais Jean-Pierre […]
Les juges du procès se déroulant devant la Cour pénale internationale (CPI) ont rejeté une demande d’interroger le prochain témoin déposée par les représentants légaux des victimes participant au procès pour crimes de guerre de Jean-Pierre Bemba. En rendant sa décision orale, le juge président Sylvia Steiner a indiqué qu’Assingambi Zarambaud n’avait pas fourni de […]
30
Mars
2011
Le nouveau témoin dépose à huis clos
Aujourd’hui, au cours du procès du chef de l’opposition congolais Jean-Pierre Bemba, l’accusation a appelé son quinzième témoin depuis que le procès a débuté en novembre dernier. Cependant, la totalité de la déposition du témoin a été entendue à huis clos. Le nom du témoin d’aujourd’hui n’a pas été donné en séance publique. Avant la […]
Aujourd’hui, les avocats de la défense de l’accusé de crimes de guerre Jean-Pierre Bemba ont remis en cause les conclusions d’un rapport rédigé par un expert linguiste qu’il a présenté à la Cour à la demande de l’accusation. William Samarin, un professeur en linguistique et en anthropologie de l’Université de Toronto, au Canada, a tout […]
28
Mars
2011
Les soldats de M. Bemba auraient pu être polyglottes
Pour son troisième jour de témoignage, un expert linguiste a déclaré au procès de l’ancien vice-président congolais Jean-Pierre Bemba que les combattants du Mouvement pour la libération du Congo (MLC) auraient pu parler d’autres langues que le lingala. Le lingala appartient au groupe des langues bantoues et est originaire de la République démocratique du Congo […]
Cette semaine, un témoin à charge a soutenu que les soldats de l’ancien vice-président congolais Jean-Pierre Bemba avaient maltraité les civils en République centrafricaine (RCA) en 2002 et 2003. Tandis que la défense de M. Bemba affirmait que ses troupes du Mouvement pour la libération du Congo (MLC) n’étaient pas présentes dans la capitale du […]
Un expert linguiste appelé à témoigner par les procureurs a déclaré aujourd’hui que la langue parlée par les soldats congolais appartenant au groupe dirigé par l’accusé de crimes de guerre Jean-Pierre Bemba, ainsi que leur accent, les auraient distingué des citoyens de la République centrafricaine (RCA). William Samarin, un professeur en linguistique et en anthropologie […]
24
Mars
2011
Un deuxième témoin expert témoigne au procès Bemba
William Samarin, un professeur de linguistique et d’anthropologie de l’Université de Toronto, au Canada, a témoigné aujourd’hui en tant que témoin expert au procès du chef d’opposition congolais Jean-Pierre Bemba. S’appuyant sur plus de 50 ans d’expérience dans le domaine de la linguistique, M. Samarin a rédigé un rapport pour la Cour, qui compare le […]
Aujourd’hui, la défense de l’accusé de crimes de guerre Jean-Pierre Bemba a cherché à démonter le témoignage du témoin qui avait auparavant décrit les pillages et les viols collectifs qu’auraient commis les soldats de l’accusé. La défense a, entre autres, contesté les dates auxquelles le témoin a indiqué que les troupes du Mouvement pour la […]
Aujourd’hui, un témoin a décrit comment elle avait déterminé que les soldats qui avaient commis des brutalités dans son quartier appartenaient à la milice de l’accusé de crimes de guerre congolais Jean-Pierre Bemba. Elle a déclaré que lorsque ces soldats étaient arrivés dans son quartier, ils s’étaient ‘‘rassemblés en groupes’’ près de la route et […]
