Le procès de Jean-Pierre Bemba, qui a débuté devant la Cour pénale internationale (CPI) en novembre dernier, a marqué une pause aujourd’hui en raison de l’indisponibilité d’interprètes pour traduire la déposition d’un témoin. Les audiences du procès devaient se tenir toute la semaine. Toutefois, après que le 33 ème témoin à charge ait conclu son […]
Author Archive
8
Novembre
2011
Le procès Bemba qui se tient devant la CPI marque une pause par manque d’interprètes
Aujourd’hui, un officier militaire de l’armée de la République centrafricaine (RCA), qui témoignait à charge, a déclaré que le commandant supérieur de Jean-Pierre Bemba dans ce pays avait puni certains soldats qui étaient accusé d’avoir commis des actes d’indiscipline. Le colonel Thierry Lengbe a indiqué lors du procès qui se tient devant la Cour pénale […]
Cyprien-Francis Ossibouyen, le 32 ème témoin qui déposait au procès Bemba, a relaté cette semaine le viol collectif de femmes centrafricaines par des membres de la milice de l’accusé. Toutefois, le témoin a, par la suite, admis certaines incohérences dans sa déposition qu’il a attribué à la fatigue et aux erreurs de traduction. Le deuxième […]
4
Novembre
2011
Un colonel indique que les troupes de M. Bemba fonctionnaient de manière indépendante
Un témoin a déclaré aujourd’hui que les troupes congolaises de l’accusé de crimes de guerre Jean-Pierre Bemba fonctionnaient indépendamment de l’armée de la République centrafricaine (RCA) lors de leur déploiement dans ce pays. Le colonel Thierry Lengbe, qui avait servi au sein de l’armée à Bangui en 1987, a indiqué que seule une opération avait […]
3
Novembre
2011
Le témoin reconnaît des incohérences dans son témoignage
Le témoin qui affirmait avoir assisté au viol collectif de femmes par les soldats de Mouvement pour la libération du Congo (MLC) de l’ancien vice-président congolais Jean-Pierre Bemba a admis aujourd’hui qu’il y avait des divergences entre les déclarations qu’il avait faites aux enquêteurs de la CPI en 2008 et le témoignage oral apporté devant […]
2
Novembre
2011
Le procès Bemba ajourné après qu’un témoin ait signalé ne pas être en mesure de poursuivre son témoignage
Aujourd’hui, le procès de Jean-Pierre Bemba à la Cour pénale internationale (CPI) a marqué une pause car le témoin qui se présentait à la barre s’est révélé incapable de poursuivre son témoignage. La raison pour laquelle il ne lui a pas été possible de continuer son témoignage n’a pas été indiquée en séance publique. À […]
Mardi, la défense de l’accusé de crimes de guerre Jean-Pierre Bemba a interrogé le 32ème témoin cité à comparaître par les procureurs au sujet de photographies des combattants de l’accusé qu’il a affirmé avoir prises. L’avocat de la défense Peter Haynes a montré une photographie à Cyprien-Francis Ossibouyen et lui a demandé où elle avait […]
Le témoin qui comparaît actuellement au procès du chef d’opposition congolais Jean-Pierre Bemba qui se déroule devant la Cour pénale internationale (CPI) a exprimé aujourd’hui son inquiétude quant à la sécurité de sa famille. Le témoin n’a toutefois pas détaillé ses préoccupations en séance publique. Cyprien-Francis Ossibouyen, qui témoigne à visage découvert, a déclaré que, […]
28
Octobre
2011
Les soldats congolais ont violé collectivement des femmes dans un ferry centrafricain
D’après le témoignage entendu aujourd’hui, les troupes du chef d’opposition congolais Jean-Pierre Bemba ont violé collectivement des femmes dans un ferry qui les transportaient vers la République centrafricaine (RCA). Cyprien-Francis Ossibouyen, le technicien qui gérait le ferry d’état qui traversait la rivière Oubangui, a indiqué à la Cour qu’il avait été témoin d’un deuxième viol […]
27
Octobre
2011
Le témoin a transporté M. Bemba et ses soldats vers Bangui
Le 32ème témoin appelé à comparaître par les procureurs de la Cour pénale internationale (CPI) a transporté l’accusé de crimes de guerre Jean-Pierre Bemba depuis le territoire congolais, que l’accusé contrôlait, vers la capitale centrafricaine Bangui. Cyprian Francis Osibien, un technicien précédemment employé par la société d’état qui gère le transport fluvial en République centrafricaine […]
© 2025 Open Society Foundations. Certains droits réservés.
Sauf indication contraire, le contenu de ce site est sous licence Creative Commons-Paternité-Pas d’usage commercial-Pas de modification.
Contact
Open Society Justice Initiative
224 West 57th Street
New York, NY 10019
USADes questions?
info@justiceinitiative.org